turn의 기본 의미
영어 단어에는 기본 의미 외에 상황에 따라 다양한 의미로 활용되는 단어들이 있습니다. 오늘 살펴볼 turn도 그 중 하나입니다.
turn은 단독으로, 혹은 전치사, 부사와 함께 쓰이며 다양한 의미로 발전하는데 그 기본 의미는 자동사로 ‘돌다’, 타동사로 ‘돌리다’입니다. 어떤 것이 좌우로 빙그르 도는 이미지인데, 예를 들면 기계 장치의 다이얼을 왼쪽, 오른쪽으로 돌려서 켜거나 끄는 turn on / turn off가 그 예입니다.
• Can you please turn on the heat?
=> 난방을 좀 틀어줄 수 있어요?
• Make sure you turn off all the lights before you leave.
=> 확실히 해요, 당신이 모든 불을 끄는 것을, 떠나기 전에.

돌려서 켜거나 끄는 것 외에 돌려서 소리를 크게(up)하거나 줄일(down) 수도 있습니다.
• Turn up the volume so I can listen to the music.
=> 볼륨을 (돌려서) 올려줘요 그래서 내가 그 음악을 들을 수 있게.
반대말인 turn down은 다른 의미로도 사용됩니다. turn down의 기본 의미는 돌려서 내려놓는 것인데, 주로 다른 사람의 제안을 거절할 때 사용합니다.
• It was one of my biggest mistakes that I turned down the job.
=> 그것은 내 가장 큰 실수들 중 하나였어요, 내가 그 직업을 거절했던 것이.

turn의 의미 확장
이제 turn의 의미가 조금씩 더 확장되는 표현들을 살펴보겠습니다. 먼저 사람이나 물체가 물리적으로 회전하는 이미지의 turn around가 있습니다. ‘회전하다, 방향을 바꾸다’의 의미입니다.
• Turn around the corner, and you will find the shop on your right side.
=> 그 코너 주위로 돌아요, 그러면 당신이 오른쪽에 있는 그 상점을 찾을 거예요.

이어서, 방향을 바꾸는 turn의 이미지가 비즈니스나 경제 상황 등에 쓰이면 더 나은 방향으로 개선되거나 향상되는 의미로 사용되기도 합니다.
• The new CEO believed that he could turn the company around in a few years.
=> 그 새로운 CEO는 믿었어요, 그가 그 회사를 돌아서게 할 수 있다고, 몇 년 안에.
또한 어디로 가다가 상황이 생겨 되돌아오는 경우에는 turn back을 쓸 수 있습니다.
• We decided to turn back after we heard the news about the storm.
=> 우리는 되돌리기로 결정했어요, 그 폭풍에 대한 뉴스를 들은 후.

또한, 어떤 상황의 결과가 드러나거나 발견되는 경우에는 out이 붙어 turn out으로 쓰입니다. 돌아서 밖으로 나오며 모습이 드러나는 이미지를 생각할 수 있습니다.
• I was very nervous about my first performance, but it turned out to be great.
=> 나는 내 첫 공연에 대해 아주 긴장했어요, 하지만 그것은 드러났어요, 훌륭한 것으로.
turn out 다음에는 형용사가 보어로 바로 나오기도 하고, 위 문장처럼 to 부정사가 함께 쓰이기도 합니다. 따라서 ‘it turned out to be great’은 ‘it turned out great’으로 표현할 수도 있습니다.

다음으로, 어떤 것이 안으로 돌아 들어가며 다른 것으로 바뀌는 turn into가 있습니다.
• All the fruits and vegetables we didn’t eat turned into great juice.
=> 모든 그 과일과 채소들은, 우리가 먹지 않은, 훌륭한 주스로 바뀌었어요.
또한 우리가 어떤 대상을 바꾸고 변형시킬 때도 사용됩니다.
• We turned the beach house into a cafe.
=> 우리는 그 해변 집을 바꾸었어요, 카페로.
• His aunt has tried to turn him into a good guy.
=> 그의 고모는 그를 바꾸려고 시도했어요, 착한 사내로.

turn into와 비슷한 형태의 turn in은 사람이 목적어로 나올 때 누군가를 돌려 안으로 넣는 느낌이 됩니다. 따라서 범죄를 저지른 사람을 turn in하면 ‘고발하다, 신고하다’의 의미로 사용됩니다.
• If you don’t turn yourself in, we’ll have to turn you in to the police.
=> 당신이 자신을 고발하지(자수하지) 않으면, 우리가 당신을 경찰에 고발해야 할 거예요.
그리고 turn in 다음에 어떤 과제나 보고서 등이 오면 그것을 ‘제출한다’는 의미가 됩니다.
• We don’t have much time before we turn in the report.
=> 우리는 많은 시간을 갖고 있지 않아요, 우리가 그 보고서를 제출하기 전에.
이때의 turn in은 hand in으로도 바꿔 표현할 수 있습니다.

turn 확장 표현 훈련
동사 turn은 ‘돌다, 돌리다’라는 기본 의미에서 시작해 여러 가지 상황에서 다양한 의미로 사용됩니다. 단순히 한국어 해석을 익히는 대신 기본 이미지에서 어떻게 다양한 의미로 확장되는지 생각하며 훈련하면 더 도움이 될 것입니다.