© 국립국어원

교민 VS 교포 VS 동포

1. 교민(僑民)의 교(僑)는 ‘객지에 나가 살 교’입니다. 따라서 교민은 임시로 외국에 나가 살고 있는 대한민국 국민을 뜻합니다. 유학생, 주재원 등이 여기에 해당합니다.
2. 교포(僑胞)는 다른 나라에 아예 정착해 살면서 그 나라 국적을 얻어 그 나라 국민으로 살고 있는 한국 사람을 뜻합니다. 미국 시민권을 얻으신 분들은 재미교포에 해당합니다.
3. 동포(同胞)는 같은 나라 또는 같은 민족 사람을 다정하게 부르는 말입니다. 따라서 한국인의 핏줄을 이어받은 사람이라면 누구나 국적에 상관 없이 동포라고 부를 수 있습니다.

참고로, 표준국어대사전에서는 ‘해외’를 ‘국외’로 순화해서 사용할 것을 권장하고 있습니다. 따라서 앞으로는 ‘해외동포’라는 말 대신 ‘재외동포’라는 표현을 쓰시는 것이 바람직합니다.